www.trunghochoangdieubaxuyen.net - Thân Chúc Quư Thầy Cô và Đồng Môn Hoàng Diệu một năm mới luôn được Dồi Dào Sức Khỏe và Tràn Đầy Hạnh Phúc - www.trunghochoangdieubaxuyen.net






Dương Lịch – Âm Lịch Click on the date for details

Buồn Không Thể Gửi Cho Chàng Ngăn Giữ

Phóng tác theo Chinh Phụ Ngâm Khúc

Và em có những nỗi niềm chưa ngơ
Những suy tư đay nghiến đáy tâm hồn
Chiều bỏ lững con tim về một góc
Ném bụi hồng định mệnh đă quên tên


C̣n ở đây chút ḷng em xanh thắm
Những hương thầm vai thiếu phụ hoa xuân
Chàng hăy hái khi ta c̣n chung bóng
Lỡ mùa đi hối tiếc rất ân cần

Bụi đă đóng trên vai đời em đó
Chút gian truân nghiệt ngă cháy t́nh em
Khi một chiều thu,
trống dồn thương nhớ
Khói Cam Tuyền dấy động, khói chia tan


Buồn không thể gửi cho chàng ngăn giữ
Thuyền quên trôi t́nh theo nước quẩn quanh
Em đôi mắt đă khô ḍng lệ ứa
Vay mượn chàng chiếc áo thuở thanh xuân


Bên cầu Vị thu sầu ôm tiếng gió
Em là em hay em của ai đây?
Trăng th́ cao tuyệt mù đi đóng cửa
Bất chợt hồn đá tảng nặng không hay?…


Lâm Hảo Dũng
(PTT)
Feb-2014
- 4H37’am

* Bài 1 – Phóng tác theo Chinh Phụ Ngâm, bản dịch của Đoàn Thị Điểm. Nguyên tác Hán văn của Đặng Trần Côn.Từ “ Thuở trời đất nổi cơn gió bụi đến Bước đi một bước lại vin áo chàng”. Từ câu 1 đến câu 32

Về lại mục lục trang Thơ




Copyright © 2011 - Hội Ái Hữu Cựu Học Sinh Trung Học HOÀNG DIỆU Ba Xuyên - Bắc California - All rights reserved